|
|
Que es Rotary | La Fundación Rotaria | Un Club Rotario |
Preguntas frecuentes sobre los Rotarios
Que es Rotary?
Que no es Rotary?
Quien forma a rotary?
Que es un club rotario?
Como cuando y porque se crea Rotary?
De donde procede el nombre de Rotary?
El objetivo de Rotary
La mujer en Rotary?
La juventud en Rotary?
Rotary en cifras
Lema de Rotary
Fundación rotaria
Como cuando nació la fundación?
Principales actividades de la fundación?
La fundación en cifras
Club Rotario
Que es un club Rotario?
Como se crea un Club?
Quien puede pertenecer a un club Rotario?
Como funciona un Club Rotario?
Junta directiva
Avenidas de servicio
Año rotario
Reuniones
Clasificación de Socios
Porque unirse a Rotary?
|
¿QUÉ
ES ROTARY?
Es una organización de
personas de negocios, empresarios, y profesionales unidos mundialmente
para:
- Prestar servicios humanitarios.
- Fomentar la aplicación de elevadas normas de ética en el trabajo.
- Contribuir al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.
una organización mundial de personas de las mas diversas actividades, unidas por el espíritu de servicio, que proporcionan servicio humanitario, estimulan elevadas normas de ética y contribuyen a la comprensión, la buena voluntad y la paz en el mundo. |
|
¿QUÉ
NO ES ROTARY?
No es una entidad benéfica. |
|
¿QUIÉN
FORMA ROTARY?
Es una asociación de
Clubes de Servicio repartidos por todo el mundo. |
|
¿QUÉ
ES UN CLUB DE SERVICIO?
Es la unión de una serie de personas de reconocido prestigio moral
en sus ámbitos y comunidades que sin ánimo de lucro, se dedican
a
Fomentar la amistad y colaboración entre ellos.
Prestar servicios a la Comunidad (Municipio, Provincia, Nación etc.).
Sin limitación de fronteras.
Prestar servicios humanitarios. |
|
¿CÓMO,
CUÁNDO Y PORQUÉ SE CREA ROTARY?
¿CÓMO?
Se reunieron cuatro personas, Paul Harris, impulsor de la idea y
otros tres amigos un ingeniero, un comerciante y un negociante de
carbón. |
|
¿CUÁNDO?
La primera reunión del "primer club" Rotario, fue el 23 de febrero
del año 1.905 en la ciudad de Chicago.
La institución creada en Agosto de 1910, que agrupa y ayuda en la administración a todos los clubes rotarios del mundo. La sede mundial esta ubicada en el edificio One Rotary Center en Evanston, Illinois, EE .UU. |
|
¿PORQUÉ?
Querían restablecer y rememorar el espíritu de cordialidad, compañerismo
y servicio que habían vivido de jóvenes en sus pequeñas ciudades
de nacimiento, y del cual carecían en las grandes ciudades. Luchar
contra la soledad de una persona en otra ciudad, estando de viaje.
ROTARY EN LA HISTORIA
Fecha inicio 23-02-1905 en Chicago.
2º Club Rotario 1.908 en San Francisco.
En 1910 existían 16 Clubes Rotarios. Se celebra la primera Convención de Rotary en Chicago.
En el año 1910 se funda el primer Club fuera de E.E.U.U. en Winnipeg (Cánada).
En 1915 se fundó el primer Club de Latinoamerica en La Habana.
En 1919 se fundó el primer Club de Asia en Manila.
En 1921 se fundan los primeros clubes de:
- Europa Continental / Madrid.
- Africa / Johannesburgo.
- Oceanía / Melbourne.
En 1928 se crea la Fundación Rotaria.
En 1946 y bajo el auspicio de Rotary Internacional se crea la UNESCO.
En 1947 muere Paul Harris fundador de Rotary. La fundación rotaria otorga sus primeras becas..
En 1968 se crea el primer Club Rotaract.
Etc.
|
|
¿DE
DÓNDE PROCEDE EL NOMBRE DE ROTARY?
Durante la primera reunión
que tuvieron Paul Harris y sus tres amigos, decidieron reunirse
un día fijo a la semana y cada vez en el domicilio profesional de
uno de ellos, en una palabra, los puntos de reunión irían ROTANDO,
de ahí el nombre de ROTARY.
EL OBJETIVO DE ROTARY
Estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digan y, en particular, estimular y fomentar:
1) El conocimiento utuo y la amistad como ocasion de servir.
2) La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.
3) La puesta en practica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y publica.
4) La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ellas ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.
|
|
LA MUJER
EN ROTARY
Los clubes rotarios admiten
entre sus miembros a mujeres, desde el año 1.989, hasta entonces
había sido una entidad exclusivamente masculina.
Hay, hoy día, clubes con mayoría femenina y las mujeres ocupan perfectamente
todo tipo de cargos, tanto a nivel de club como a otros superiores.
El año rotario 1998-1999 Europa nombra la primera gobernadora rotaria
de su historia. La española Mª Eugenia Lapeira.
|
|
LA JUVENTUD
EN ROTARY
R.I. pone especial atención y cuidado en la juventud y para ello
creó clubes exclusivos para jóvenes en función de sus edades.
- Club Interact - Jóvenes de 14 a 18 años.
- Club Rotaract - Jóvenes de 18 a 30 años.
Un programa estrella con la juventud es el de INTERCAMBIOS con el
que 7.000 jóvenes disfrutan anualmente de intercambios, de corto
y largo plazo (2 y 9 meses). El intercambio consiste, básicamente,
en que dos familias de distintos países intercambian sus hijos durante
el periodo de duración de los estudios (máximo. 1 curso académico).
Siempre los alojamientos son en familias. |
ROTARY
EN LA HISTORIA
Fecha inicio 23-02-1.905 en Chicago.
2º Club Rotario 1.908 en
San Francisco.
En 1.910 existían 16 Clubes Rotarios. Se celebra la primera Convención
de Rotary en Chicago.
En el año 1.910 se funda el primer Club fuera de E.E.U.U. en Winnipeg
(Canadá).
En 1.915 se fundó el primer Club de Latinoamerica en La Habana.
En 1.919 se fundó el primer Club de Asia en Manila.
En 1921 se fundan los primeros clubes de:
-Europa Continental / Madrid.
-Africa /
Johannesburgo.
-Oceanía / Melbourne.
En 1.928 se crea la Fundación
Rotaria.
En 1.946 y bajo el auspicio de Rotary Internacional se crea la UNESCO.
En 1.947 muere Paul Harris fundador de Rotary. La fundación rotaria
otorga sus primeras becas..
En 1.968 se crea el primer Club Rotaract.
Etc. |
|
ROTARY
EN CIFRAS
(Al 30 de junio de 2008*)
Cuadro social 1.231.483 rotarios
33.270 clubes rotarios
696 clubes nuevos organizados
532 distritos rotarios
200+ países y regiones
Funcionan clubes en todos los continentes
Mujeres en Rotary 191.000+ rotarias (cálculo aproximado)
26.367 clubes con socias (cálculo aproximado)
Clubes Interact (14 a 18 años) 272.918 socios (cálculo aproximado)
Se inició en 1962 11.866 clubes
132 países y regiones
Clubes Rotaract (18 a 30 años) 171.856 socios (cálculo aproximado)
Se inició en 1968 7.472 clubes
162 países y regiones
Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad 6.522 grupos
Se inició en 1986 77 países y regiones (cálculo aproximado)
Intercambio de Jóvenes de Rotary 8.000+ jóvenes participan anualmente (cálculo aproximado)
Se inició en 1929 115+ países y regiones que participan en el programa
La Fundación Rotaria de Rotary International
Presupuesto total 227.5 millones de dólares (US$) para becas, subvenciones y gastos operativos, a saber:
para el año fiscal
2007-2008 US$ 126,7 millones para subvenciones del programa PolioPlus
US$ 43,8 millones para el programa de Subvenciones Compartidas
US$ 6,4 millones para el programa de Subvenciones Distritales Simplificadas
US$ 5,3 millones para subvenciones del programa de Salud, Nutrición y Desarrollo Humano (3-H)
US$ 14,1 millones para el programa de Becas de Buena Voluntad
US$ 4,4 millones para el programa de Intercambio de Grupos de Estudio
US$ 19,5 millones de gastos totales de operación de los programas
US$ 4,6 millones para Becas de Rotary pro Paz Mundial
US$ 2,7 millones, otros destinos |
|
LEMA
DE ROTARY
DAR DE SÍ, ANTES DE PENSAR EN SÍ. |
|
FUNDACIÓN
ROTARIA
La Fundación Rotaria de Rotary Internacional, es una entidad sin
ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la paz, la comprensión
mundial a través de programas humanitarios, educativos y de intercambio
cultural en el ámbito internacional. |
|
¿COMO
Y CUANDO NACIÓ LA FUNDACIÓN ROTARIA?
Legalmente fue constituida en 1.928, pero su embrión se creó en
1.917, como un fondo especial de contribuciones para fines benéficos. |
|
PRINCIPALES
ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN ROTARIA
Polio-Plus.
Programas Humanitarios.
Programas Educativos.
Programas Culturales.
Paz.
Voluntariado. |
|
POLIO-PLUS
R.I. inició en 1.985 su primer proyecto internacional de gran envergadura,
"Luchar para conseguir la erradicación de la polio en la Tierra".
Desde entonces y hasta junio-01, L.F.R. ha contribuido para estos
logros con 438 millones de dólares.
L.F.R. colabora con la O.M.S. y con Unicef.
Hasta el momento se han otorgado subvenciones a 122 países para
financiación de programas antipolio. Incluso en países como China,
Laos, Vietnam, etc., donde no está presente R.I., se han suministrado
vacunas y materiales necesarios.
En 1.985 había 85 países donde no se registraban casos de polio,
en 1.996 la cifra ascendió a 154. |
|
PROGRAMAS
HUMANITARIOS
PROGRAMA 3H. (SALUD,
NUTRICIÓN, DESARROLLO HUMANO).
- Proyectos de envergadura destinados a lograr la autosuficiencia
de los pueblos en mejora de su salud, combatir el hambre y promover
el desarrollo de las personas. |
|
PROGRAMA DE SUBVENCIONES
COMPARTIDAS.
- Intervienen como mínimo dos clubes de dos países.
- L.F.R. duplica la cantidad equivalente al 50% de lo aportado por
los clubes, para un proyecto específico.
- Cada año se conceden aproximadamente más de mil subvenciones compartidas. |
|
PROGRAMAS
EDUCATIVOS
BECAS DE BUENA VOLUNTAD
- Becas de B.V de un año académico por un monto 22.000 $.
- Becas Multianuales de B.V - 2 ó 3 años de duración mínima 11.000
$ año.
- Becas Culturales B.V. para aprender idiomas 3 ó 6 meses y 10 ó
17.000 $. |
|
INTERCAMBIO DE GRUPOS
DE ESTUDIO
- Visitas recíprocas entre dos países, de profesionales no pertenecientes
a ROTARY, para familiarizarse con el desarrollo de su profesión
en otro país.
- Duración 1 mes. |
|
BECAS PARA PROFESORES
UNIVERSITARIOS (para Dictar Cátedra en Países en Desarrollo).
- Permite a catedráticos y profesores universitarios interesados,
cumplir funciones docentes en regiones del mundo donde más se necesite
su experiencia y conocimiento. |
|
CENTROS DE ROTARY PARA
ESTUDIOS INTERNACIONALES
Rotary decidió establecer siete Centros de Rotary de Estudios Internacionales
en colaboración con otras tantas universidades seleccionadas, reconocidas
y situadas a lo largo y ancho del planeta. Cada año se seleccionarán,
inicialmente, diez becarios de Rotary Internacional que durante
dos años cursarán estudios de postgrado, en uno de estos centros;
en programas seleccionados con “la causa de la paz y la resolución
de conflictos”.
Las universidades son:
- International Christian University, Mitaka, Tokio, Japón.
- University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
- University of Bradford, West Yorkshire, Inglaterra.
- Institut d´ Etudes Politiques de París, París, Francia.
- Duke University y University of North Carolina at Chapel Hill,
Carolina del Norte, E.E.U.U.
- University of California-Berkeley, Berkeley, California, E.E.U.U.
- Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. |
PROGRAMAS CULTURALES
CAMPAÑAS DE ALFABETIZACIÓN
|
|
PAZ
- Financiación de conferencias internacionales en pro de la PAZ.
Ejemplos
- Foro para la Paz celebrado en 1.997 en USHUAIA (Argentina).
- Creación de equipo Pro-Paz Mundial, viajando a determinados países. |
|
PROGRAMAS DE VOLUNTARIADO
- Son muy amplios y se reparten por todo el mundo, se emprenden
proyectos de servicio con respecto a problemas del mundo actual
como la violencia, toxicomanía, sida, hambre, contaminación, analfabetismo,
etc. En el año 1998-1999 se han concedido 397 subsidios para prestar
servicio a 57 países. |
LA FUNDACIÓN
ROTARIA EN CIFRAS
Becas otorgadas para
2.001-2002 ....929 56 países patrocinadores. 59 países anfitriones.
Desde su inicio en 1.947 se han concedido un total de 35.000 becas.
Intercambio de Grupos de Estudio para 2.001-2.002 ….. 534
Desde su inicio en 1.965, 9.000 grupos han disfrutado
de este programa con un total de
44.500 participantes de más de 100 países.
Programa 3 H. Se inició en 1.978, desde entonces se han desarrollado
274 proyectos
con un total de 74 países beneficiados y una
inversión de 69 millones de $ aprobados.
Subvenciones compartidas. Se inició en 1.965. Durante el periodo 2.001-2.002 se
han aprobado 2.638 subvenciones con más de 116 países destinatarios y una
inversión
de 28,3 millones de $.
PolioPlus. Se inició en 1.985 desde entonces se han invertido 500 millones de $, con 122 países beneficiados. El Objetivo
para el año 2005 es haber erradicado la polio del planeta con una
inversión total por parte de Rotary de 500 millones de $. |
|
¿QUÉ
ES UN CLUB ROTARIO?
Es una asociación de hombres y mujeres, mujeres y hombres, de reconocido
prestigio moral en sus comunidades, con una mentalidad abierta y
de servicio al Prójimo, dedicándose a:
Fomentar la amistad, el compañerismo y la colaboración entre ellos.
Prestar servicios (Humanitarios, Culturales, Educativos, etc.) A
la Comunidad (Municipio, Provincia, Nación etc.). Sin limitación
de fronteras. |
|
¿CÓMO
SE CREA UN CLUB ROTARIO?
Se necesitan básicamente
dos requisitos:
El padrinazgo de otro Club Rotario.
Un grupo de personas, como mínimo 20. |
|
¿QUIÉN
PUEDE PERTENECER A UN CLUB ROTARIO?
Cualquier persona, profesional
ó empresario, mayor de 30 años, de reconocidas buenas costumbres
y moralidad en su comunidad, y que se cumplan dos condiciones:
Que sea invitado por otro miembro activo del club.
Que su clasificación no esté ocupada.
EL SIGNIFICADO DE SER ROTARIO
Una diferencia notable distingue a Rotary de las demas organizaciones de servicio: la afiliación es por invitación. El propio Club rotario debe curasar la invitación. a fin de que una persona ingrese en el club y se convierta en rotario.
Una nutrida membresia es esencial para la buena marcha del club rotario y el desarrollo de sus actividades en pro de la comunidad. Uno de los objetivos del todo club es el continuo crecimiento mediante la afiliación de socios interesados y en condiciones de participar en programas de servicio y obras humanitarias.
Ser rotario implica una serie de responsabilidades:
- Asistir a los programas semanales organizados por el club
-Abonar una cuota de afiliación anual al club, así como una cuota anual al distrito rotario y a Rotary Internacional.
-Participar en actividades o proyectos patrocinados por el club rotario dentro de la localidad del club o en el plano internacional.
-Desempañares en calidad de dirigente o integrante de los comités del club.
Qué hacen los clubes rotarios?
El lema de Rotary, Dar de Sí antes de Pensar en Sí,
refleja su objetivo principal en la comunidad, en el lugar
de trabajo y en todo el mundo. Los rotarios emprenden
proyectos de servicio en la comunidad que abordan
muchos de los problemas más acuciantes del mundo
actual. Asimismo, apoyan programas en beneficio de la
juventud, brindan oportunidades educativas y de
intercambio internacional, y asisten en materia
vocacional y de desarrollo profesional a los estudiantes,
maestros y otros profesionales.
Los socios de los clubes rotarios constituyen una
muestra representativa de los hombres y mujeres
dedicados a actividades profesionales y empresariales
de sus respectivas comunidades. Los clubes rotarios de
todo el mundo se reúnen semanalmente, son apolíticos,
aconfesionales y están abiertos a todas las culturas,
razas y credos.
|
|
¿CÓMO
FUNCIONA UN CLUB ROTARIO?
Junta Directiva.
Avenidas de Servicio (Comisiones de trabajo).
Año Rotario.
Sedes.
Reuniones. |
|
JUNTA
DIRECTIVA
Existe una Junta Directiva, formada por:
- Presidente.
- Vicepresidente.
- Presidente Electo.
- Secretario.
- Tesorero.
- Macero.
Se elige presidente con año y medio de antelación: Por ejemplo:
En Diciembre 01 se elige el presidente que inicia su mandato el
01-07-03 y que sustituye al que comienza el 01-07-02.
El resto de la Junta Directiva lo elige el Presidente.
Todos los cargos tienen una duración de 1 año, y no se puede repetir
la presidencia sin que hayan pasado todos los miembros de un club
por ese cargo. |
AVENIDAS DE SERVICIO
A) OBLIGATORIAS
- Servicio en el Club.
- Servicio a través de la Ocupación.
- Servicio en la Comunidad.
- Servicio Internacional.
- Servicio Nuevas Generaciones.
B) VOLUNTARIAS
- Fundación Rotaria.
- Relaciones Públicas.
- Relaciones con la Universidad.
- Etc..
|
|
AÑO
ROTARIO
El año rotario comienza el 1 de julio de cada año y termina el 30
de junio del año siguiente.
Un año rotario sería: del 01-07-01 al 30-06-02 |
|
SEDES
Las Sedes de los Clubes Rotarios, están siempre en lugares públicos,
hoteles ó restaurantes. |
|
REUNIONES
Se celebra un día fijo
a la semana y todas las semanas.
Con el fin de aprovechar el tiempo, todas las reuniones son durante
la comida ó durante la cena. |
|
¿PORQUÉ
HAY TANTA DISPARIDAD DE PROFESIONES?
Una característica de los Clubes Rotarios es que no pueden ser socios
más de cinco personas con la misma profesión ó con la misma dedicación.
Si un club tiene más de 50 socios, en lugar de cinco personas seria
un 10 % del total, redondeando al alza. |
¿PORQUE UNIRSE A ROTARY?
1) Amistad:
En un mundo en constante aumento de su complejidad, Rotary provee una de las necesidades básicas mas humanas: la necesidad de amistad y compañerismo Esta es una de las dos razones por las cuales Rotary comenzó en 1905.
2) Evolución en los negocios:
La segunda razón original para el comienzo de Rotary es el desarrollo en los negocios. Todos precisamos relacionarnos. Rotary consiste en una sección transversal de cada comunidad de trabajo. Es debido a que sus miembros vienen de todos los caminos de la vida. Los Rotarios se ayudan unos a otros y colectivamente ayudan a los demas.
3) Crecimiento personal y desarrollo:
Los miembros de Rotary prosiguen su adelanto personal y educación en relaciones humanas y desarrollo individual.
4) Desarrollo del liderazgo:
Rotary es una organización de lideres y personas exitosas. Servir en un cargo de Rotary es como una educación terciaria. Liderazgo: aprender como motivar, influenciar y dirigir a lideres.
5) Ciudadano en la comunidad:
El ser miembro de un club Rotario lo hace a uno mejor ciudadano de la comunidad. Normalmente, los clubes Rotarios estan integrados por los ciudadanos mas activos de cualquier comunidad.
6) Continuando la educación:
Cada semana en Rotary existe un programa preparado para mantener a uno mas informado sobre lo que esta pasando en el mundo, país y en la comunidad. Cada reunion proporciona una oportunidad de escuchar a distintos disertantes en una variedad de tópicos de actualidad.
7) Diversión:
Rotary es alegría, gran alegría Cada reunion es divertida. Los proyectos del club son atractivos. Las actividades sociales son alegres. El servicio es atrayente.
8) Habilidad para hablar en publico:
Muchas personas que se unieron a Rotary estaban asustadas en cuanto a hablar en publico. Rotary desarrolla confianza y habilidad para comunicarse con el publico y la oportunidad de practicar y perfeccionar esta habilidad.
9) Ciudadano en el mundo:
Cada Rotario lleva un distintivo que dice "Rotary Internacional" . Hay pocos lugares en el mundo que no tienen un club Rotario. Cada Rotario es bienvenido -mas aun es estimulado para asistir cualquiera de los 29.000 clubes en 194 países. y regiones geográficas. Esto significa amigos inmediatos tanto en la comunidad de uno como en la comunidad mundial.
10) Ayuda cuando se viaja:
Debido a que hay clubes Rotarios en todos lados, muchos Rotarios que necesitan un médico, abogado, hotel, dentista, información, etc., mientras viajan han encontrado ayuda a través de Rotary.
11) Entretenimiento:
Cada club Rotario y distrito tiene reuniones y actividades que apartan a uno de su trabajo diario. Rotary entretienen y como agregado obtienen información Rotada, educación y servicio.
12) Desarrollo de actividades sociales:
Cada semana y en varios eventos y funciones, Rotary hace que nuestra personalidad se desarrolle y habilidades sociales con gente distinta. Rotary es para personas que les gustan otras personas.
13) Programas familiares:
Rotary tiene uno de los mas grandes programas en el mundo para intercambio de jovenes, clubes para alumnos secundarios y terciarios mirando hacia futuros Rotarios, actividades preparadas para ayudar a los miembros de la familia en el desarrollo de los propios valores.
14) Habilidades vocacionales:
Se espera de cada Rotario que tome parte y desarrolle su propia vacación profesional o vocación para actuar en comités y enseñar a la juventud su propio trabajo y vocación Rotary ayuda a ser mejor médico, abogado, profesor, etc.
15) El desarrollo de la ética:
Los Rotarios ponen en practica la Prueba Cuádruple que rige los estandares propios de ética Se espera que los Rotarios apliquen la ética en su trabajo y también en sus relaciones personales.
16) Conocimiento cultural:
En todo el mundo, practicamente en cada religión, país, cultura, raza, credo, opinión publica, lenguaje, color e identidad étnica, se los encuentran en Rotary. Es una sección transversal de los ciudadanos mas prominentes del mundo de toda formación. Los Rotarios saben sobre su cultura y aprenden a amar y trabajar con gente de cualquier lugar. En el curso del tiempo se hacen en si mismos mejores ciudadanos de sus países.
17) Prestigio:
Los miembros de Rotary son gente prominente, lideres en sus negocios, profesiones, arte, gobierno, deporte, fuerzas armadas, religión y en todas las disciplinas. Rotary es el mas viejo y mas prestigioso club de servicio en el mundo. Su rango incluye ejecutivos, gerentes, profesionales -gente que toma decisiones e influencia los sistemas.
18) Gente agradable:
Sobre todas la cosas los Rotarios son gente agradable - la gente mas agradable sobre la faz de la tierra. Son gente importante que sigue la regla de que es lindo ser importante pero es importante ser agradable.
19) La ausencia de un "Credo Oficial":
Rotary no tiene secretos al dar la mano, ningún secreto en su actuación, sin credo oficial, sin reuniones o rituales secretos. En una sociedad abierta de hombres y mujeres que simplemente creen en la ayuda a los demas.
20) La oportunidad de servir:
Rotary es un club de servicio. Su negocio es la humanidad. Su producto es el servicio. Los Rotarios dan servicio en la comunidad local como internacional. Posiblemente este sea el mejor motivo para llegar ser un Rotario: la oportunidad de hacer algo para alguien y sentir el desempeño propio que llega en el proceso y vuelve con la satisfacción en su vida propia. Es altamente recompensador.
|
| |
|
|
|
| Mientras persista la amenaza de la polio en el mundo, ningún niño, independientemente de donde se encuentre, estará a salvo. Es mucho lo que está en juego. |
 |
|